Adds token-efficient AST queries: compact mode (<30% of full size),
subtree extraction by nodeId, version-tracked AST diff after mutations,
and tokenEstimate on all responses. 12/12 tests pass, 17 tools total.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>