Diagnostics across all open files in one call, grouped by file path.
Includes cross-file E0400 warnings for undefined imports, with optional
severity filter and file glob filter. 12/12 tests pass.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
