Tests TransformEngine: constant folding (3+4->7), dead code elimination
after return, OptimizationLock produces warning but doesn't block, and
no-op when nothing to transform. Defines TransformEngine interface.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
