Updated GitHub Actions workflow to build and publish Python wheels. Removed unnecessary jobs and streamlined the process for better efficiency.