Initialize trading project — Bill & Colette learning tracks

Two-person trading team setup: Bill (quant/algorithmic) and Colette (market observer).
Includes phase-by-phase curriculum, separate sprint tracks, trade journal templates,
roadmap to prop firm challenge, and agent handoff documentation.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

shared/curriculum/README.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+# Trading Curriculum — Overview
+
+## The Model
+
+Bill and Colette operate as a two-person trading team with distinct roles:
+
+| Role | Person | Approach |
+|------|--------|----------|
+| Quant / Engineer | Bill | ML models, scripts, backtesting, automation, signal validation |
+| Market Observer | Colette | News, macro indicators, sector themes, trade idea generation |
+
+**Workflow:** Colette spots opportunities (news catalyst, macro shift, chart pattern) → flags to Bill → Bill validates with data → team decides → Bill executes or automates
+
+This mirrors how small prop desks actually work. Neither role is more important — a great model with no ideas is useless, and good ideas with no discipline lose money.
+
+---
+
+## Bill's Track — Quant / Algorithmic
+
+See: [bill-track.md](bill-track.md)
+
+Phases:
+1. Market data infrastructure (APIs, data feeds, TradingView Pine Script)
+2. Technical indicator implementation and backtesting
+3. ML signal generation (classification, regression, feature engineering)
+4. Strategy automation and alerting
+5. Prop challenge execution and monitoring
+
+---
+
+## Colette's Track — Market Observer
+
+See: [colette-track.md](colette-track.md)
+
+Phases:
+1. Chart literacy and TradingView basics
+2. News and macro awareness (what matters, what's noise)
+3. Sector rotation and high-level indicators
+4. Generating and communicating trade ideas
+5. Prop challenge: managing the watchlist and flagging setups
+
+---
+
+## Shared Milestones
+
+| Milestone | Description |
+|-----------|-------------|
+| First paper trade | Both place one paper trade and review it together |
+| First flagged setup | Colette identifies a setup → Bill backtests it |
+| First automated alert | Bill's script triggers on a Colette-identified pattern |
+| Simulated challenge pass | Both run through a prop challenge simulation |
+| Real challenge attempt | When two simulated passes are clean |