Initialize trading project — Bill & Colette learning tracks

Two-person trading team setup: Bill (quant/algorithmic) and Colette (market observer).
Includes phase-by-phase curriculum, separate sprint tracks, trade journal templates,
roadmap to prop firm challenge, and agent handoff documentation.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Bill & Colette — Trading Project
+
+## Goal
+Learn to trade systematically, build a proven strategy, and pass a prop firm challenge.
+
+## Directory Structure
+
+```
+~/trading/
+├── README.md              ← you are here
+├── shared/
+│   ├── ROADMAP.md         ← timeline and prop firm options
+│   ├── curriculum/
+│   │   └── README.md      ← full phase-by-phase learning plan
+│   ├── sprints/
+│   │   └── sprint-01.md   ← current sprint tasks
+│   └── resources/         ← links, PDFs, reference material
+├── bill/
+│   ├── journal/           ← trade log (copy template.md per trade)
+│   ├── backtests/         ← backtest results and notes
+│   ├── watchlists/        ← saved tickers and setups
+│   ├── notes/             ← learning notes
+│   └── scripts/           ← Pine Script / Python scripts
+└── colette/
+    ├── journal/           ← trade log
+    ├── backtests/
+    ├── watchlists/
+    └── notes/
+```
+
+## Where to Start
+1. Read [shared/ROADMAP.md](shared/ROADMAP.md)
+2. Open [shared/sprints/sprint-01.md](shared/sprints/sprint-01.md)
+3. Work through Sprint 01 tasks together